Quiero Un Novio (tradução)

Original

Alfredo Pérez y Fernando Alvarez

Compositor: Alfredo Pérez / Fernando Álvarez

Eu quero um namorado
Que me olhe nos olhos
Que abandone sua vida por mim
Que me queira e que seja carinhoso
Quero um namorado
Que coloque as camisas que eu escolha
Que me pegue para passear nos domingos
E que ainda seja infeliz, sorria

Tranquilo, profundo, que não cansa
Que me leve ao cinema
Que entenda se me dói a cabeça
E que é melhor nos colocarmos a roupa
E conversamos sobre o casamento do meu primo
De móveis, de cozinha

Quero um namorado que goste das coisas de ikea
Com quem eu possa me irritar toda vez que usar o banheiro
E eu estava
Quero um namorado que pare nas vitrines
Que se lembre de datas
Que se esqueça de suas antigas amantes

Racional, previsível, irreprovável
Que se ajeite
Que me entenda se me dói a cabeça
E que é melhor nós colocarmos a roupa
E conversamos dos chifres da vizinha, de sapatos, de cortinas
Onde está?
Não te encontro
Mas sei que me resgatará
Mereço uma vida sem truques
Nem azar, longe desta solidão

Não posso te ajudar
Quero um namorado

Afetuoso, indestrutivel
Que não conte piadas de mau-gosto
Que me entenda se me dói a cabeça
E que é melhor nos colocarmos a roupa
E conversamos dos cabelos de Cristina
Do meu cabelo, de sua barriga
Onde está?
Não te encontro
Mas sei que me resgatará
Mereço uma vida sem truques
Nem azar, longe desta solidão

Eu quero um namorado
Algo mais bonito que você
E que escolha os filmes que eu gosto
Na locadora